韓国旅行「コネスト」 GFRIEND「Rough(時間を駆けて)」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > GFRIEND「Rough(時間を駆けて)」(2)

GFRIEND「Rough(時間を駆けて)」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
歌番組で1位にもなった、ヨジャチングの代表曲!
GFRIEND(ガールフレンド)の「Rough(時間を駆けて)」は、今回発表されたミニアルバム「SNOWFLAKE」のタイトル曲になっています。この曲は、今までの曲と同様パワフルなビートサウンドに彼女たちの素直な気持ちを載せたメッセージがとても印象的ですね。
また、この曲のMVは「ガラスのビー玉」、「今日から私たちは」の続編として1つのストーリーとなっているのも見どころです。
GFRIEND「Rough(時間を駆けて)」MVを見る>>
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
말도 안 돼  우린 반드시 만날 거야
マルド アン デ  ウリン パンドゥシ マンナル コヤ
話にならないわ 私たちは必ず出会うはずよ
기다릴게  언제까지나
キダリルケ オンジェカジナ
待っているわ いつまでも
[語彙]
말이 되다(マリ トェダ):話が理屈にかなう
반드시(パンドゥシ):必ず、きっと、断じて、絶対
만나다(マンナダ):会う
기다리다(キダリダ):待つ
언제(オンジェ):いつ
까지(カジ):~まで

☆ヒジンのワンポイント☆
언제까지「나」→ここの「나」はどういう意味でしょうか?
⇒疑問詞に「-(이)나」がついて「~でも」という意味になります。
例)
누구나(誰でも)
언제나 (いつでも、いつも)
見落としやすいですが大切なので指摘しました。

[文法]
-(으)ㄹ 거야 (-(ウ)ル コヤ)
1.自分の意思を表す。~するよ、~するつもりだ(よ)
2.可能性または推量を表す。~であろう、~だろう、~するだろう
※この歌詞では2番の用法で使われています。

活用してみよう
(1番の例文)
내일부터는 꼭 다이어트를 할 거야!
ネイルブトヌン コッ タイオトゥルル ハル コヤ!
明日からは必ずダイエットをするよ!

(2番の例文)
아마 그 버스는 벌써 갔을 거야
アマ ク ポスヌン ポルソ カッスル コヤ
たぶんそのバスはとっくに出発してしまったはずだ
미처 말하지 못했어  다만 너를 좋아했어
ミチョ マラジ モテッソ  タマン ノルル チョアヘッソ
今まで言えなかった ただ君が好きだった
어린 날의 꿈처럼  마치 기적처럼
オリン ナレ クムチョロム  マチ キジョッチョロム
子どもの頃の夢のように まるで奇跡のように
[語彙]
미처(ミチョ):(「못하다」「않다」「모르다」などの否定語とともに用いられて) 未(いま)だ、まだ
말하다(マラダ):言う、話す、語る、述べる
다만(タマン):ただ、単に
좋아하다(チョアハダ):好きだ
어리다(オリダ):幼い
꿈(クム):夢
마치(マチ):まるで、さながら、ちょうど、あたかも

[文法]
-았/었다 (-アッ/オッタ) 過去形 :~でした・~ました
用言の過去形は、「-았/었다(-アッ/オッタ)」であり、その丁寧体は、「-았/었습니다(-アッ/オッスムニダ):フォーマルな場で男性がよく使う表現」と「-았/었어요(-アッ/オッソヨ):インフォーマルな場で使われるより柔らかい表現」の2つがあります。

過去形の作り方は「ヘヨ体」と同じくいろんな方法がありますが、今回は「하다 (ハダ:する)」の過去形を作ってみましょう。

語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ (ア、オ)」の場合 +았어요 (アッソヨ)
語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ以外 (ア、オ)」の場合 +었어요 (オッソヨ)

「하다」は上の法則と関係なく「했다 (ヘッタ:した)」、「했습니다 (ヘッスムニダ:しました)」、「했어요 (ヘッソヨ:しました)」になります。
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
シガヌル タルリョソ オルニ トェル スマン イッタミョン
時間を駆け抜けて大人になることができるのなら
거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게
コチン セサン ソゲソ ソヌル チャバ ジュルケ
荒れた世界の中で手を握ってあげるよ
[語彙]
달리다(タルリダ):1.走らせる、駆る  2.飛ばす、すっ飛ばす
어른(オルン):大人
거칠다(コチルダ):激烈だ、荒い
손을 잡다(ソヌル チャッタ):手を握る

[文法]
-다면 (-ダミョン):(仮定) ~(と言う)なら(ば)、~とするならば、~ければ
形容詞や「있다・없다(イッタ・オプタ)」の語幹に「-다면 (-ダミョン)」を付けて仮定の意を表します。
시원하다(シウォナダ:涼しい) ⇒ 시원하다면(シウォナダミョン:涼しければ)
어리다(オリダ:幼い) ⇒ 어리다면(オリダミョン:幼ければ)
없다(オプタ:ない) ⇒ 없다면(オプタミョン:なかったら)
있다(イッタ:ある) ⇒ 있다면(イッタミョン:あったら)

活用してみよう
너한테 남자친구가 있다면 어딜 가장 가고 싶어?
ノハンテ ナムジャチングガ イッタミョン オディル カジャン カゴ シポ?
君に彼氏がいたらどこへ一番行きたい?
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:16.04.28
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
하지마
やめて!それはしないで!と言いたい時にはこの表現
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
5 明洞はクリスマスムード一色!
16.11.18(金)
明洞はクリスマスムード一色!
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
ソウル広場に明るく輝くツリー登...
16.11.28
少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
16.12.02
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 12/1~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
週間人気記事ランキング 2016年11月4週 行列の焼肉店、明洞ホテルの宿泊レポなどTOP5
2016.12.04
CONVERSATION SNSで大人気!カロスキルのロシア発ケーキカフェ
2016.12.04
TWICE「TT」 K-POP韓国語☆大人気女子グループの片想いソング!
2016.12.03
MY JUICE 弘大店 可愛いボトル付き!フレッシュジュースでビタミン補給
2016.12.03
通仁スイーツ 鐘閣店 明洞近くにオープンした人気タルト店の2号店
2016.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]