韓国旅行「コネスト」 PSY「DADDY(Feat.CL)」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > PSY「DADDY(Feat.CL)」(1)

PSY「DADDY(Feat.CL)」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
世界的に有名なPSY(サイ)のアルバム「7集サイダー」。
「集」はアルバムを数える単位で、7枚目のアルバムという意味です。そしてこの「7集サイダー」は、韓国語の発音では、「チルジッ・サイダ」となりますが、韓国で一番有名なサイダーブランド「チルソン・サイダー」と発音が似ているのでそれにかけてアルバムの名前にしたのだと思います。PSYらしいユーモアのある名前ですね。
サイダーのような爽快感とユーモアが感じられるアルバムになっています。
PSY「DADDY(Feat.CL)」ミュージックビデオを見る>>

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
널 보자마자 나 어머나 땡잡았스
ノル ポジャマジャ ナ オモナ テンジャバッス
君を見た途端、俺は「あら、すごい幸運をつかんだわ」
Don't think twice 이미 게임 끝났스
Don't think twice イミ ケイム クンナッス
Don't think twice もうゲームは終わったぞ
[語彙]
어머나(オモナ):(主に女性が)ひどく驚いた時に発する言葉: まあ、あれ、あら
땡잡다(テンジャッタ):大当たりをする、思いがけない好運をつかむ
게임(ケイム):ゲーム
끝나다(クンナダ):終わる

☆ヒジンのワンポイント☆
널 보자마자 나 어머나 땡잡았스
君を見た途端、俺は「あら、すごい幸運をつかんだわ」
→「나」は男性なのに、女性の話し言葉「어머나」が入っています。
男性が、女性の言葉で話をしています。こういうところがPSYの面白いところですよね。

[文法]
-자마자 (-ジャマジャ):~やいなや、~してからすぐ
動詞の語幹について「~してからすぐ」の意を表わす用法
오다(オダ:来る) ⇒ 오자마자(オジャマジャ:来るやいなや)
가다(カダ:行く) ⇒ 가자마자(カジャマジャ:行くやいなや)
눕다(ヌッタ:横たわる) ⇒ 눕자마자(ヌッチャマジャ:横たわるやいなや)
앉다(アンタ:座る) ⇒ 앉자마자(アンチャマジャ:座るやいなや)

活用してみよう
그는 너무 피곤했는지 눕자마자 잠이 들었다.
クヌン ノム ピゴネンヌンジ ヌッチャマジャ チャミ トゥロッタ
彼はとても疲れていたのか横になるとすぐに眠った
My name is PSY
한국말로 박재상
ハングンマルロ パッチェサン
韓国語でパク・ジェサン
너의 아련한 눈동자에 빠져서 헤엄치고파
ノエ アリョナン ヌントンジャエ パジョソ ヘオムチゴパ
君のやわらかな瞳にどっぷり浸かって泳ぎたいんだ
[語彙]
한국말(ハングンマル):韓国語
박재상(パッチェサン):パク・ジェサン。PSYの本名
아련하다(アリョナダ):ぼんやりとしている、かすかだ、ほのかだ
눈동자(ヌントンジャ):瞳、瞳孔
빠지다(パジダ):潜る、溺れる、陥る、落ち込む
헤엄치다(ヘオムチダ):泳ぐ

[文法]
-고파 (-ゴパ):(希望)~したい
動詞の語幹に付いて希望を表す「-고 싶어 (-ゴ シポ:~したい)」と同じ意味。
이기다(イギダ:勝つ) ⇒ 이기고파(イギゴパ:勝ちたい)
되다(トェダ:なる) ⇒ 되고파(トェゴパ:なりたい)
듣다(トゥッタ:聞く) ⇒ 듣고파(トゥッコパ:聞きたい)
갖다(カッタ:持つ) ⇒ 갖고파(カッコパ:ほしい)

☆ヒジンのワンポイント☆
듣다(トゥッタ:聞く) ⇒ 듣고파(トゥッコパ:聞きたい)
갖다(カッタ:持つ) ⇒ 갖고파(カッコパ:ほしい)
→この2つの「고」の発音は、濃音化によって「꼬」と発音します。
오빠 달린다  꽉 붙잡아 언니야
オッパ タルリンダ  クァッ プッチャバ オンニヤ
お兄さんは走るよ ギュッと掴(つか)んで、お姉さんよ
나는 아름다운 아가씨의 동반자
ナヌン アルムダウン アガシエ トンバンジャ
俺は美しいお嬢さんのパートナー
[語彙]
달리다(タルリダ):走る、駆ける
꽉(クァッ):強く押しつけたり握ったり縛りあげる様子:きゅっと、ぎゅっと、しっかり
붙잡다(プッチャッタ):つかむ、つかまえる
아름답다(アルムダッタ):美しい、きれいだ、うるわしい
아가씨(アガシ):未婚女性に対する丁寧語: お嬢さん、娘さん
동반자(トンバンジャ):パートナー、伴侶

[文法]
-(ㄴ/는)다 (-(ン/ヌン)ダ) 終止形
日本の普通体(非丁寧語)に当たる表現で、書き言葉では新聞や日記、論文などで使われ、話し言葉では親しい間柄で使われる。韓国語は日本語と違って、動詞の辞書型をそのまま使わない。
動詞の場合、最後の語幹にパッチムがない場合には「-ㄴ다 (-ンダ)」、ある場合には「-는다 (-ヌンダ)」を付ける
달리다(走る:タルリンダ) ⇒ 달린다(走る:タルリンダ)
가다(行く:カダ) ⇒ 간다(行く:カンダ)
웃다(笑う:ウッタ) ⇒ 웃는다(笑う:ウンヌンダ)
맞다(殴られる:マッタ) ⇒ 맞는다(殴られる:マンヌンダ)
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:16.03.24
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
이사
韓国では引越しを頻繁にするって本当?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
16.10.27(木)
明洞で今もっともアツい秋冬屋台グルメは!?
2 韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
16.11.08(火)
韓国初の「ミシュランガイド」ソウル版発表!
3 食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
16.10.14(金)
食欲の秋にぴったり!いま人気の韓国食べ放題のお店
4 ロングダウンコートが流行の兆し!
16.12.02(金)
ロングダウンコートが流行の兆し!
5 秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
16.11.04(金)
秋のカロスキル!街歩きスタイルは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優ハン・ガイン育児専念の近況
16.12.05
危うい世界1位の韓国免税店事業
16.12.05
韓国人が最も好きな広告モデルは...
16.12.08
デモ行進、きょう青瓦台に接近
16.12.03
俳優チョン・イル、きょう軍隊入...
16.12.08
注目の行事・イベント
新羅IPARK免税店1周年記念ギフト贈呈 11/18~12/16
コネスト新着記事 もっと見る
LCC対応!仁川空港深夜到着時の対処法 もう安心!夜遅くに韓国入りした時の便利情報
2016.12.09
韓国高速鉄道SRT KTXに続く韓国第二の高速鉄道!SRTの路線・運賃・乗り方
2016.12.09
MBCスケート場 TV局前に特設される冬季限定スケートリンク!
2016.12.09
【予約開始】ベニキア中文ホテル 周辺に見どころ満載、済州島最大のリゾート地に位置!
2016.12.08
VPROVE 明洞ユネスコ店 「パク・ポゴムクリーム」が人気の明洞コスメショップ
2016.12.08
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]