SORAmama様、こんにちは。
大邱方面には何回も行かれているのですね。私は今回が初テグで、
しかも迂闊にも土曜にこの市場をスルーしてしまい、さらに次はいつ
行けるか分からないので、うらやましい限りです。
大邱出発直前に「飲みたい!」と思った「薬令市の韓方水(1500W)」も
売場に人がおらず買いそこねましたし
「いいのか悪いのか」というか、「これ、人類が服用可能な物なのか?」
という形態の商品も多いですよね・・・。
また、私も韓国語はすごくできるわけではないのですが、説明を読んで
みるとますます怪しかったりします。たとえば写真の「歯磨き粉」などは、
「効能:歯茎の疾患、虫歯予防、神経性歯痛の予防」とあり、
「おいおい、それでは歯医者に行く必要がなくなるのでは?」状態です。
確かに、かなりの商品に価格表記がないので、さらに手を出しにくいです。
なので、ものすごい玄人向きの薬材(トゲトゲ付きの謎の木の枝とか)を
買うのでない場合は、
・「韓医薬文化館」の販売スペース
・その向かいの「観光記念品展示販売場」←日曜は閉まっていましたが
のように、全品値札付きの売場が良いかも(既に行かれたかもしれませんが)
・・・と思ったりしました。
あ、釜山方面にも行かれる機会があるのでしたね。
釜田の人参市場
http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=4195
には行かれましたか?私は以前通った際に「忠清南道・錦山産」という表記を
見て「・・・何だ、ウチの近くか」とそれ以上よく見ずに通過したのですが、もう少し
熱心に見ておけば良かった!と、これまた悔やんでいます