韓国旅行「コネスト」 ソン・スンホン、「日本語のために設定が変更に」。韓国の芸能ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 芸能 > ソン・スンホン、「日本語のために設定が変更に」

ソン・スンホン、「日本語のために設定が変更に」

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
23日、ソウル往十里(ワンシムリ)CGVで開かれた映画 「ゴースト もういちど抱きしめたい」の記者懇談会に出席したソン・スンホンと松嶋菜々子が、キャスティング秘話を打ち明けた。

ソン・スンホンは、日本の国民的女優の松嶋菜々子のラブコールに応えて「ゴースト」に合流した。

松嶋菜々子は「ゴースト」の出演が決まり、「相手俳優は韓国人で」という条件を出した。 彼女は「アジア的な感性がうまく出ているといいのですが」とし「わたしがまず、相手役として韓国俳優のソン・スンホンさんはどうだろうかと提案しました」と明かした。 続いて「韓国の男性はとても熱情的で、愛情表現が豊かというイメージがあります。 日本の男性は、愛の言葉はあまり使わず、愛情表現は上手ではありません」と説明した。

一方ソン・スンホンは、日本語に自信がなかったためすぐにはこの提案を受け入れられなかったという。 彼は「最初の台本では男性主人公は日本人でした」とし「しかし、わたしが制作スタッフに提案して、韓国人留学生という設定に変更してもらいました」と話した。 また「片言の日本語だったとしても、韓国人だからこそ説得力が増し、リアルになると思いました。韓国語での演技でも大変なのに、日本語で演技をすることは大きなチャレンジでした」と語った。

映画「ゴースト もういちど抱きしめたい」は、20年前に空前のヒットを記録したパトリック・スウェイジとデミ・ムーア主演の「ゴースト ニューヨークの幻」のリメーク作品だ。

COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2010年11月24日 10:44
コネスト関連記事
  • ロケ地になったホテル特集
  • 韓国の芸能のニュース     もっと見る 
  • ソン・テヨン、夫クォン・サンウのため150人分の食事接待
  • [芸能]東方神起、来年から2人組で活動再開
  • 【写真】ソン・スンホン-松嶋菜々子、ぴったり寄り添いポーズ!
  • チュ・ジンモ-コン・ヒョンジュ、「ただの親しい先輩後輩」 熱愛説否定
  • ユンホとチャンミン、2人組「東方神起」として来年1月カムバック
  • 関連記事
  • ソン・スンホン、韓国ファンより日本ファンが優先?
  • 【写真】ソン・スンホン、「たくさんの人の観覧を待ってます!」
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    免税店特許期間延長法案が廃案に
    デモ行進、きょう青瓦台に接近
    大統領 弾劾案発議「国民裏切った」
    少女時代ユナ、キュートな笑顔で登場
    独リュージュ選手、特別帰化確定か
    ゲノム解読で各個人向け処方も可能
    韓国国民、11月でも海外旅行増
    韓国野党3党、大統領の弾劾案を発議
    朴大統領支持率、2週連続で4%
    ASのリジ、日本活動での苦労を告白
    週間アクセスランキング
    少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
    16.11.30
    韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
    16.12.01
    ASのリジ、日本活動での苦労を告...
    16.12.02
    ソウル広場に明るく輝くツリー登...
    16.11.28
    BEASTが独立 新事務所設立へ
    16.11.29
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]