韓国旅行「コネスト」 グーグルでは韓国が日本? 日本は韓国領?。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店で期間中使い放題!20%割引☆
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > グーグルでは韓国が日本? 日本は韓国領?

グーグルでは韓国が日本? 日本は韓国領?

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
グーグルが提供する翻訳サイトで、「大韓民国」を韓国語から日本語に翻訳すると、その結果は「大韓民国」でも「韓国」でもなく、なんと「日本」となることが明らかになり論議を巻き起こしている。

また、「大韓民国は大韓民国の領土」を翻訳すると、「日本は大韓民国の領土」と翻訳される。ネットユーザーらはこのような誤りがあるのはあきれるという反応を示している。

これに対してグーグルコリアは、「グーグル翻訳機はウェブ上の文書を比較しながら機械が翻訳結果を生成するシステム。その過程で誤りが起きたようだ」と釈明した。現在正確な原因を把握して修正措置を取っているという。
 
 
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2010年10月27日 10:27
コネスト関連記事
  • 韓国語(翻訳エンジン)
  • 韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 韓国の医療サービス体験ためにハリウッドスターが多数訪韓
  • ソウル-釜山KTXが1日に完全開通…経済効果は4137億ウォン(1)
  • 韓国人の社会不安要因、トップが犯罪から安保に
  • G20開催、公正叫ぶが…韓国「腐敗指数」2年連続下落で39位
  • 【グッドモーニングソウル】「韓国の国民性は熱い食べ物から」
  • 関連記事
  • 韓国、次の相手はグーグル・アップル
  • グーグル、韓国語音声検索を発表
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    雪景色が絵画のような美しさ
    2017コリアグランドセール開幕
    反朴政権リスト疑惑で現職閣僚逮捕
    元KARAヨンジのさわやかな笑顔
    仁川空港にカプセルホテルオープン
    潘基文氏、李前大統領と30分間会談
    大田にロボット研究センター開所
    韓国、若者の失業と信用不良の時代
    オン・ジュワンとチョ・ボア 破局
    旧正月を控え、高く積まれる宅配荷物
    週間アクセスランキング
    20日(金)より高級空港バス値下げ
    17.01.19
    韓流グループが日本でスリップ事...
    17.01.15
    Rain&キム・テヒの結婚式写真
    17.01.20
    歌手Rain、女優キム・テヒと結婚
    17.01.17
    キム・テヒとRAIN、きょう結婚式
    17.01.19
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]