黄長燁暗殺狙った２人に懲役１０年

「金日成（キム・イルソン）唯一思想の確立に寄与した黄長燁（ファン・ジャンヨプ）氏が韓国に亡命したのは大韓民国の民主主義体制の優越さを象徴します。被告人たちが韓国に無事に浸透したら、これは黄氏の身辺と大韓民国の民主的基本秩序を危なくしたはずです」－－。

１日午前１０時、ソウル中央地方裁判所４２３号法廷。北朝鮮人民武力部偵察総局工作員キム・ミョンホ（３６）、トン・ミョングァン（３６）被告に対する宣告公判で、ソウル中央地方裁判所刑事２４部チョ・ハンチャン部長判事はこう述べた。

裁判府は黄長燁元北朝鮮労働党秘書を殺害せよという指令を受け、北朝鮮脱出を偽装した疑い（国家保安法上スパイなど）で拘束起訴された２人にそれぞれ懲役１０年に資格停止１０年ずつを宣告した。裁判所はまた、これらが入国した際に持っていた北朝鮮公民証、４００ドル、中国貨幤７００元などを没収した。

裁判府は「スパイ罪の場合、法廷形量が懲役７年以上で、北朝鮮で指導的任務を遂行した疑いは懲役５年以上」とし「キムとトン被告の浸透は最近の不安な安保状況を考慮すれば非難を受けるだろう」と言った。

しかし裁判府は「北朝鮮体制でキム被告らに選択の余地はなかった」とし、これらの境遇を勘案した。裁判府は「２人は工作員の身分が明らかになった後に、検察の捜査に協調し、北朝鮮にいる家族たちの身辺を心配する人間的な姿を見せた」とし「刑期を終えてからは大韓民国の自由民主主義体制を認め、秩序を守って生きて行くことになる場合もある」と明らかにした。