韓国旅行「コネスト」 ナショナルジオグラフィック、東海・日本海並んで表記 。韓国の政治ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店で期間中使い放題!20%割引☆
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 政治 > ナショナルジオグラフィック、東海・日本海並んで表記

ナショナルジオグラフィック、東海・日本海並んで表記

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
 世界的地理ドキュメンタリー雑誌である「ナショナルジオグラフィック」(NG)がインターネット地図サービスで「東海」名称を日本海と対等に表記するものと確認された。韓国と近い海域には「東海・日本海」(East Sea/Sea of Japan)で、日本側海域では「日本海・東海」(Sea of Japan/East Sea)で書かれている。NGは今年からマイクロソフト(MS)の衛星地図である「Bing Maps」を通じてインターネット地図をサービスしている。

これまでNGが発刊した地図帳と壁掛け地図などには「Sea of Japan」(East Sea)で表記している。イ・ジンミョンフランスリヨン3大学教授(韓国近現代史)は「東海・日本海対等併記がNGの地図帳にも適用されるかはわからない」としながらも「MSの東海・日本海表記は世界的に大きな影響を及ぼす」と評価した。

イ教授は「東海と日本海を併記したのはGoogleアースが2008年4月から採択して適用している『現地語名称優先原則』と等しい」と説明した。この原則によれば同じ海でも名称は海域によって隣接沿岸国が使う名前を先に書いてくれる。「現地語名称優先原則」は国連地名標準化委員会(UNCSGN)と国際水路機構(IHO)の勧告事項でもある。

COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2010年05月27日 11:37
韓国の政治のニュース     もっと見る 
  • 開城の韓国側職員を半減へ…身辺安全が‘台風の目’
  • 李会昌代表「北朝鮮に鋭いムチも使用すべき」
  • 日、米、EU、カナダ、同時多発「北朝鮮封鎖」
  • 北朝鮮が談話発表、「韓国とすべての関係断絶」
  • 対北朝鮮政策、10年ぶりの大転換
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    朴大統領、弾劾可決後初の外出
    韓国・日本・台湾のプロ野球対抗戦
    日本人観光客250万人誘致目指す
    海外進出「コリア」ブランドの活用を
    米国産卵、韓国消費者の反応は?
    韓国次期大統領選、文氏が快走
    漢江公園でクロスカントリー
    リュ・スヨン&パク・ハソン結婚写真
    ビョン様、失いたくないものは家族
    Rain&キム・テヒ、ハネムーンへ
    週間アクセスランキング
    20日(金)より高級空港バス値下げ
    17.01.19
    Rain&キム・テヒの結婚式写真
    17.01.20
    歌手Rain、女優キム・テヒと結婚
    17.01.17
    仁川空港にカプセルホテルオープ...
    17.01.20
    キム・テヒとRAIN、きょう結婚式
    17.01.19
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]