韓国旅行「コネスト」 【インタビュー】韓日合作映画を作るショーン・シンさん。韓国の芸能ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店で期間中使い放題!20%割引☆
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 芸能 > 【インタビュー】韓日合作映画を作るショーン・シンさん

【インタビュー】韓日合作映画を作るショーン・シンさん

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
日本で活動する韓国系ニュージーランド人の映画プロデューサー、ショーン・シンさん。 韓日合作映画「初雪の恋~ヴァージン・スノー初雪」をはじめ、「ボート」「彼岸島」など合作映画にずっと参加してきた。

「彼岸島」は先月中旬、日本で封切りした。 450万部が売れた同名の人気漫画が原作だ。 韓日共同資本に監督は金泰均(キム・テギュン)、そして日本の俳優とスタッフが結合した。 イ・ユンギ監督が演出する合作映画「親愛なる同志」(仮題)も準備中だ。

−−まだ共同制作の結果がよくない。

「文化とシステムの違いを克服できなかった。 カメラの位置、撮影中の食事の問題など現場では些細な葛藤が多かった。 結果的に映画の質が犠牲になった」

−−それでも合作が重要な理由は。

「韓国は市場が非常に小さい。 外部と手を組む必要がある。 合作の理想的な点は2倍の資本、2倍の市場だが、まだ試行錯誤中だ。 『彼岸島』も郭在容(クァク・ジェヨン)監督の『僕の彼女はサイボーグ』のように、資本は共同でも俳優やスタッフは一方に統一させるのが有利だ」

−−日本市場の特殊性は。

「一度愛されたスターは最後まで愛されるように、コンテンツの消費もこれと似ている。 おもしろい原作を他のバージョンでまた見る。 映画会社の東宝は30万部以上売れた原作だけを映画化するほどだ。 映画が成功すればその映画をまた小説にするノベライズまでヒットする。 逆に原作のない映画は成功が難しい。 合作が成功するには両国の文化に対する深い理解が必須だ。 たとえば韓国ドラマの屋上部屋の設定は日本では通じない。 観客が絶対に没入できない」
 
 
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2010年02月06日 12:35
コネスト関連記事
  • 映画鑑賞の楽しみ方 inソウル
  • 韓国の芸能のニュース     もっと見る 
  • 4ミニッツ、フィリピンライブに最多観衆動員
  • コ・ヒョンジョンが6日退院…当分は休養
  • [芸能]ペ・ヨンジュン出演の韓国広報CM、日本で放映
  • G−ドラゴン、検察で「わいせつ性わからなかった」
  • クォン・サンウ、ビッグバンのTOPとアクションシーンで負傷
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    不況で一攫千金?宝くじやカジノ盛況
    麟蹄ワカサギ祭り3年ぶりに開幕
    米検察わいろ容疑で潘基文氏実弟起訴
    朴大統領ブラックリスト集中調査
    酷寒でも大統領退陣要求集会
    雪景色が絵画のような美しさ
    2017コリアグランドセール開幕
    反朴政権リスト疑惑で現職閣僚逮捕
    元KARAヨンジのさわやかな笑顔
    仁川空港にカプセルホテルオープン
    週間アクセスランキング
    20日(金)より高級空港バス値下げ
    17.01.19
    Rain&キム・テヒの結婚式写真
    17.01.20
    歌手Rain、女優キム・テヒと結婚
    17.01.17
    仁川空港にカプセルホテルオープ...
    17.01.20
    キム・テヒとRAIN、きょう結婚式
    17.01.19
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]