映画「食客」、日本の右派新聞にキムチ広告

映画「食客：キムチ戦争」を制作したイルム映画会社が２日、日本の代表的な右派新聞である産経新聞にキムチ広告を掲載し、その背景に関心が集まっている。

イルム映画会社が親会社イェダンエンターテイメントの名前で出した「キムチ」広告は、アルファベット「ＫＩＭ−ＣＨＩ」と赤いキムチの写真が入った全面カラー広告だ。 この広告には「韓国人の味、韓国人のストーリー」「ご飯は春のように、汁物は夏のように、醤油は秋のように、酒は冬のように、そしてＫＩＭ−ＣＨＩは母のように．．．」と書かれ、キムチが韓国の代表食であることを表している。

これを受け一部の市民は、この広告が持つ象徴性から日本国内で波紋が予想される、と主張している。 場合によっては韓日両国民が神経戦につながる可能性もある。

最近、産経新聞の黒田勝弘ソウル支局長がコラムでビビンパを侮蔑したうえ、この日ＫＢＳ（韓国放送公社）２番組「美女たちのおしゃべり」の日本人リエが‘独島（ドクト、日本名・竹島）妄言’をしたからだ。

日本国内でも、韓国を象徴する代表食キムチの広告が自国を代表する右派新聞に掲載されたことで、日本の保守層を刺激する可能性があるということだ。

これに関しイルム映画会社のチェ・ジュンヨン代表は「映画を公開するためにいろいろと調査をしたが、その結果、海外にはキムチの存在をきちんと理解している外国人が多くなかった。 特に日本ではＫＩＭＣＨＩを否定してＫＩＭＵＣＨＩを認める雰囲気があり、同紙にまず広告を載せることになった」とし「韓国人として、保守的な日本人にキムチの存在を知らせたかった」と話した。

一方、ホ・ヨンマン氏の漫画を原作とする「食客：キムチ戦争」は先月２８日公開され、好評を受けている。