韓国旅行「コネスト」 「小説を同時に発表します」…手を握った韓日中文芸誌。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店で期間中使い放題!20%割引☆
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 「小説を同時に発表します」…手を握った韓日中文芸誌

「小説を同時に発表します」…手を握った韓日中文芸誌

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
 韓日中3カ国の作家の短編小説が3カ国の文芸誌に同時に掲載される。

イルム出版社の文学季刊誌「子音と母音」、日本新潮社の月刊誌「新潮」、中国上海文芸出版社の隔月刊誌「小説界」が3カ国の文学コンテンツ交流プロジェクトを進行する。新潮社は村上春樹の新作「1Q84」を出版した会社だ。上海文芸出版社も中国屈指の文学出版社で、「小説界」は中国3大文芸誌の一つ。

3カ国の編集長は5日、ソウルで最終会議を開き、交流案を確定した。この日の会議が終わった後、3カ国の文学誌の編集長が記者懇談会を開いた。

「子音と母音」のチョン・ウンギョン主幹は「2010年夏号から2年間、計4回にわたり毎回各国作家2人ずつ、計24人の短編を3カ国の文芸誌に同時掲載することで合意した」と明らかにした。テーマは都市・性・旅行・喪失の4つ。他国の作家の作品は各国が自国語に翻訳して掲載する。

新潮社の矢野優編集長は「日本に知られている韓国文学はドラマや映画を小説化した‘エンターテイメント小説’がほとんど。キム・エラン氏の短編小説『走れ、父さん』を読んだ後、私たちの雑誌に掲載したいと思った。韓国純粋文学作家が持つ力を日本の読者に伝えたい」と話した。また「韓国に知られている作家および知られていない作家を含め、日本の作家のうちトップクラスを紹介する予定」と伝えた。

上海文芸出版社のウェイシンホン編集長も「中国人はクィ・ヨニ(本名イ・ユンセ)を韓国代表作家としてよく知っている。キム・ハインの『菊の香り』が韓国の小説では最も有名だ」とし「ドラマや大衆音楽の韓流は大きな規模だが、それに比べると文学はまだ規模が小さいほうだ」と説明した。ウェイシンホン編集長は「この機会を通して韓国の文学世界を深く理解し、体系的な交流の土台を築きたい」と述べた。

チョン・ウンギョン主幹は「優秀な文化と伝統を持つ韓日中3カ国が東アジア市場というグループにまとまれば、英米圏の文学とも競えるだろう」とし「市場が拡大すれば作家・読者の双方にとってよいと考え、イルム出版社が今回のプロジェクトをまず提案した」と説明した。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2009年09月07日 10:18
韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 女性部、婚姻憑藉姦淫罪廃止意見
  • 「60年後、韓国の半分で冬消える」
  • ごみの埋め立てノウハウ、中国・ベトナムに輸出
  • 「マッコリ」、もう一度訪れた韓流ブームのチャンス
  • [芸能]韓流シネマフェス、東京で11月・大阪で12月開催
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    韓国次期大統領選、文氏が快走
    SKT災難向けLTE無線機術を開発
    漢江公園でクロスカントリー
    Rain&キム・テヒ、ハネムーンへ
    不況で一攫千金?宝くじやカジノ盛況
    朴大統領ブラックリスト集中調査
    酷寒でも大統領退陣要求集会
    雪景色が絵画のような美しさ
    2017コリアグランドセール開幕
    反朴政権リスト疑惑で現職閣僚逮捕
    週間アクセスランキング
    20日(金)より高級空港バス値下げ
    17.01.19
    Rain&キム・テヒの結婚式写真
    17.01.20
    歌手Rain、女優キム・テヒと結婚
    17.01.17
    仁川空港にカプセルホテルオープ...
    17.01.20
    キム・テヒとRAIN、きょう結婚式
    17.01.19
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]