韓国旅行「コネスト」 道路の英文表記が改善される。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
「Mカウントダウン」 1~2月予約受付中!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 道路の英文表記が改善される

道路の英文表記が改善される

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
外国人が見やすいように道路標識が改善される。

行政安全部は1日、「“道路名の英文略語の標準案”を作り、今後、道路標識を交換する際や新しく作る際に適用していく」と明らかにした。今までは表示板や地図に書かれる英文道路名は国立国語院のローマ字表記法に従ってきた。永東(ヨンドン)大路はYeongdong−daeroで、中央(チュンアン)路はJungang−roと発音通りに表記された。しかし、このような表記法は外国人が道路名として認識しにくいという指摘を受けている。

これに伴い行政安全部は8車線以上の‘大路’では英文表記の後に‘Blvd(Boulevard)’、2車線以上~8車線未満の‘路’には‘St(Street)’、2車線未満の‘道’には‘Rd(Road)’という英文の略語を挿入することにした。例えば、永東大路はYeongdong−daero(Blvd)、中央路はJungang−ro(St)、ジュシギョン通りはJusigyeong−gil(Rd)とそれぞれ表記される。

行政安全部のオ・ドンホ地方税制官は「道路名に英文の略語を追加すれば、外国人が便利に観光や企業活動ができ、結果的に国家競争力を高めることになる」と話している。

COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2009年01月02日 10:29
韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 深夜アルバイトへの応募が殺到「借金に追われる大学生」
  • <数字で見る社会> 98万
  • 【写真】「おばあさんたち、ヨガで今日も元気」
  • 「会食でセクハラを経験」女性会社員の52%に
  • T-money全国で使用可能になる見込み
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    ロッテ創業者長女、一審で実刑判決
    韓国大統領選の有力候補支持率
    20日(金)より高級空港バス値下げ
    サムスントップ逮捕状請求棄却
    サムスンの半導体、アウディに搭載
    歌手イ・ジフン、米国系韓国人と熱愛
    キム・テヒとRAIN、きょう結婚式
    歌手BoA、俳優チュウォンと熱愛
    新ドラマ「師任堂」、働く女性の物語
    時速1000キロ「夢の列車」開発へ
    週間アクセスランキング
    韓流グループが日本でスリップ事...
    17.01.15
    歌手Rain、女優キム・テヒと結婚
    17.01.17
    雪に覆われたソウル
    17.01.14
    ソウル市長、ソウル大学の廃止を...
    17.01.13
    20日(金)より高級空港バス値下げ
    17.01.19
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]