宗廟から昌慶宮に続く緑地、８０年ぶりに復元

日帝時代に道路が建設されたことにより、断絶してしまった宗廟（チョンミョ、史跡第１２５号）と昌慶宮(チャンギョングン、史跡第１２３号）間の緑地が８０年ぶりに復元される。ソウル市は宗廟から昌慶宮に続く古宮の緑地復元のため、栗谷路（ユルゴンノ）の地下化工事を来年中に開始すると３１日、発表した。

宗廟と昌慶宮は朝鮮時代、塀をはさんで続いていた。しかし１９３１年、日本側が民族精神の抹殺政策の一環として、この２つの宮殿の間にあった塀と樹木を撤去した後、道を建設した。この道は１９６６年に栗谷路という名前が付けられ、現在に至っている。

地下化される区間は昌徳宮の敦化門（トンファムン）交差点から苑南洞（ウォンナムドン）交差点に続く栗谷路の４１０メートルだ。市は歴史資料をもとに、地上部分に塀と緑地を造成し、本来の姿を復元する予定だ。また、市は栗谷路を従来の４車線から６車線に拡張し、都心の交通難も解消する方針だ。

ソウル市のイ・ゴンギ都心再整備第１担当官は「昌慶宮と宗廟が直結し、ここに新しく造成されるセウン広場と清渓川（チョンゲチョン）までをつなぎ、歴史文化都市としてのソウルのイメージをアップできる」と話している。