韓国旅行「コネスト」 女優イ・ヨンエ、『師任堂』の多言語ナレーション作業に挑戦。韓国の芸能ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 芸能 > 女優イ・ヨンエ、『師任堂』の多言語ナレーション作業に挑戦

女優イ・ヨンエ、『師任堂』の多言語ナレーション作業に挑戦

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
女優イ・ヨンエが多言語を学んでいる。

イ・ヨンエはSBS(ソウル放送)ドラマ『師任堂、the Herstory』(原題、以下『師任堂』)の海外販売に向けて現地語でナレーションを録音している。

『師任堂』は日本だけでなく中国・タイ・シンガポール・インドネシアなど、イ・ヨンエのブランドに後押しされて海外各国に過去最高額で販売された。このような状況を受け、イ・ヨンエはドラマに挿入されるナレーションをその国の言語で録音しようと直接監督にアイデアを出した。

『師任堂』制作関係者は18日、韓国日刊スポーツの取材に対して「イ・ヨンエと監督が出したアイデアに意気投合して作業を進めている」とし「各国の現地人から発音やイントネーションなどを直接学んで吹き替えを作業中だ」と説明した。

イ・ヨンエの韓流は国宝級だ。昨年11月、江原道江陵(カンウォンド・カンヌン)で開かれた事前制作発表会には国内外から300人余りの取材陣が集まった。「特級韓流スター」に分類されるイ・ヨンエのカムバックに対する関心は国内だけでなく海外も同じようだ。最後のドラマである『宮廷女官チャングムの誓い』は中華圏や中東でも視聴率90%という途方もない記録を叩き出し、シンドロームを巻き起こした。

そのイ・ヨンエが『師任堂』で12年ぶりのカムバックを果たす。『師任堂』は朝鮮時代師任堂シン氏の人生を再解釈した作品だ。天才画家だった師任堂の芸術魂と不滅の愛を描く。劇中、イ・ヨンエは美術史を選考する大学講師と師任堂シン氏の一人二役を演じ、偶然見つけた師任堂の日記と謎の美人図にまつわる秘密をひも解く過程を、過去と現在を行き来しながら描いている。

8月から撮影に入り、完成度のために100%事前制作されて、2016年下半期に放送される。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2016年03月19日 13:52
コネスト関連記事
  • 韓国紙幣のお話~5万ウォン札~
  • 烏竹軒
  • 社稷公園
  • LYa Nature
  • 韓国の芸能のニュース     もっと見る 
  • ソ・ジソブ フライドチキンチェーン店の広告に
  • WINNER、「東京ガールズコレクション」で大トリ舞台…会場熱狂
  • 俳優イ・ミンホ、サイン会に登場…アウトドア服もファッショナブルに!
  • ドラマ「太陽の末裔」ソン・ソンカップル、愛の告白で視聴率また「自己最高」
  • 俳優チョン・ウソン騙した放送作家、詐欺容疑で拘束
  • 関連記事
  • 女優イ・ヨンエ「息子の彼女に嫉妬してしまうかも」
  • 女優イ・ヨンエ、本当に40代? グラビア公開で「女神オーラ」全開
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    朴大統領、4月退陣の意向表明か
    キム・ジュンス、ドラマOSTを公開
    農心ラーメン、年間輸出規模1億ドル
    韓国最高ブランド、ギャラクシー1位
    日本映画4作品、釜山で今週末上映
    ことしの訪韓外国人観光客過去最多
    WBC韓国代表、チーム構成に問題
    新人女優チェ・ソジン映画試写会登場
    イ・ビョンホン、映画イベントに参加
    日米韓6カ国協議代表13日ソウルで
    週間アクセスランキング
    少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
    16.11.30
    韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
    16.12.01
    ASのリジ、日本活動での苦労を告...
    16.12.02
    少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
    16.12.02
    女優ハン・ガイン育児専念の近況
    16.12.05
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]