韓国旅行「コネスト」 「歴史と人間の本質を扱った小説」…韓国の小説家・韓江、NYT引き続きガーディアンも注目。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 「歴史と人間の本質を扱った小説」…韓国の小説家・韓江、NYT引き続きガーディアンも注目

「歴史と人間の本質を扱った小説」…韓国の小説家・韓江、NYT引き続きガーディアンも注目

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
「虐殺に関する文を書くことは闘争だった。私はあなたが肉を火に投げ入れる時に苦痛を感じるような人間だ(Writing about a massacre was a struggle.I’m a person who feels pain when you throw meat on a fire.)」

つまり、本来の意味はこうだ。「私は人間が肉食のために肉を焼くことにも傷つくような敏感な人間だ。だからぞっとするような大虐殺を小説で書くことがどれくらい大変だったか」。

英紙「ガーディアン」6日付に掲載された韓国の小説家・韓江(ハン・ガン、46)のインタビュー記事のタイトルだ。「国際的に好評を受けている韓国の作家、暴力的な過去の歴史と対抗する」というサブタイトルを付けて一面すべてを使って紹介した。

インタビューは1980年の光州(クァンジュ)抗争を扱った韓江の長編小説『少年が来る』(原題、英題『Human Acts』)が先月初めに英国で出版されたことに合わせて行われた。小説の内容や執筆の動機とその過程、英国内での反応などを詳細に伝えた。

英国で彼女の小説の礼賛者などが増えているとし、人権弁護士フィリップ・サンズなど具体的な熱狂ファンの名前も挙げられている。今月初めに米国で出版された韓江の連作小説『菜食主義者』(英題『The Vegetarian』)を大きく扱ったニューヨーク・タイムズと報道時期まで似ていて、大西洋をはさんだ英語圏の「出版大国」が彼女の小説に対してそろって関心を示している。

小説家でデビューする前は詩を通じて登壇した韓江はすでに文学性を認められている作家だ。だが、文学性の優れた作家がたいていそうであるように、国内でベストセラーを売り上げるような作家ではない。

記事は韓江の2つの作品を翻訳したデボラ・スミスらの発言を引用し、今回の小説が「特殊性を通じて普遍性を獲得した」と分析した。特定の文化から普遍的な真実を掘り出し、優れた小説に求められている要件を備えているということだ。

その要件は、光州抗争を通じて素顔を表わした人間の暴力的本性に対する小説の執拗な問題提起にリンクしている。

デボラ・スミスは「均質的な韓国社会という背景で、小説は主に人間の内面に向かう場合が多かった」と発言した。歴史と人間の本質を扱った韓江の小説はその例外だという指摘だ。

インタビュー記事を書いたClaire Armitsteadはガーディアンはもちろん、ガーディアンの日曜版であるオブザーバーやガーディアン電子版まで、全体読者数3800万人に達する3つのメディアのブック担当エディターだ。どのような本を扱うのかを決め、本を紹介するポットキャストも手がけて「本の宇宙」を指揮するという評まである。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2016年02月15日 11:41
コネスト関連記事
  • 光州
  • 光州観光スポットガイド
  • 国立5.18民主墓地
  • 韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 【写真】陸軍3士官学校で入学式=韓国・慶尚北道
  • <韓国世論調査>「開城工業団地の再稼働が必要」57%
  • 飛行機搭乗前に全員前科照会=韓国
  • 「日当150万ウォン」 中学生がボイスフィッシング加担=韓国
  • 【写真】SNS通じて偽ブランド品売りさばき“御用”=韓国・釜山
  • 関連記事
  • 「韓国人、本も読まずノーベル文学賞望む」
  • 「恐ろしくも素晴らしい本」…韓国の女性小説家、米国でも衝撃波
  • 韓国で最多販売作家の村上春樹氏、どの作品で1位?
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    韓国最高ブランド、ギャラクシー1位
    日本映画4作品、釜山で今週末上映
    ことしの訪韓外国人観光客過去最多
    WBC韓国代表、チーム構成に問題
    新人女優チェ・ソジン映画試写会登場
    イ・ビョンホン、映画イベントに参加
    大統領、退陣時期を近く決断か
    日米韓6カ国協議代表13日ソウルで
    朴大統領の支持率やや上昇二桁に
    世界的に広がる孤立主義-日中韓は?
    週間アクセスランキング
    少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
    16.11.30
    韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
    16.12.01
    ASのリジ、日本活動での苦労を告...
    16.12.02
    少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
    16.12.02
    BEASTが独立 新事務所設立へ
    16.11.29
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]