韓国旅行「コネスト」 ガールズグループTWICEに産経新聞も関心…デビュー曲の「優雅」があんな言葉に?。韓国の芸能ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
「Mカウントダウン」 1~2月予約受付中!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 芸能 > ガールズグループTWICEに産経新聞も関心…デビュー曲の「優雅」があんな言葉に?

ガールズグループTWICEに産経新聞も関心…デビュー曲の「優雅」があんな言葉に?

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
ガールズグループTWICE(トゥワイス)に対する関心が日本でも大きい。

日本総合紙の産経新聞は6日、JYPエンターテインメントの新人ガールズグループTWICEについて報じた。

同紙はTWICEのデビュー曲『LIKE OOHーAHH』の音源とミュージックビデオの紹介とともにメンバー構成について伝えた。特に、日本人メンバーのミナ、サナ、モモの年齢と出身地を明らかにして積極的な関心を表わした。続いて、同紙はタイトルであり歌詞の『LIKE OOHーAHH(優雅に)』について、日本式の発音による単語の聞こえ方に懸念を示した。

韓国語で「優雅だ」は日本式の発音では「ウアハダ」となるが、ここから形容動詞化した「優雅に」の「ウアハゲ」が日本語では「うあ、ハゲ(頭)」という意味に聞こえると説明した。

このような理由で、日本人が『LIKE OOHーAHH』を聞くと「優雅に」が「うあ、ハゲ」となる少しコミカルな歌になってしまうと伝えた。

同紙は最後に「日本人メンバーの3人も、どんな気持ちで歌っているのか気になるところだ」とし、特別な関心を現わした。
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2015年11月12日 11:41
コネスト関連記事
  • バラエティで大活躍!今ホットな日本人スターは?
  • 歌手をCheckしよう!~ガールズグループ編~
  • 韓国留学でK-POP生活
  • 韓国の芸能のニュース     もっと見る 
  • 少女時代、成熟した魅力満開! Baby-G広報写真公開
  • 歌手BoA、日常もまるで写真集…女神の登場!
  • iKON、多彩な魅力満載の日本ファンミの裏舞台映像を公開!
  • コメディエンヌのアン・ヨンミ「ノ・ミヌとのベッドシーン、裸で撮影」
  • XIAジュンス、ドラマ『六龍が飛ぶ』挿入歌を歌う
  • 関連記事
  • <MMA>少女時代ユナ、磨きのかかった美貌にセクシーは「おまけ」?!
  • スンヨン「KARAの日本進出、全く計画になかったが…」
  • 「ペ・ヨンジュンの婚約者」パク・スジン、デビュー当時の姿は?
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    ソトニコワ、平昌五輪に出場する
    パク・ユチョンを告訴した女性に懲役
    歌手Rain、女優キム・テヒと結婚
    IMF、韓国の成長率2%台と予想
    俳優ユン・サンヒョンに第二子
    韓国与党が「接待規制法」の改正要望
    少女時代ソヒョンとのソロ対決
    軽電鉄の税金浪費、だれも責任負わず
    反政権文化人リスト疑惑、取り調べへ
    ギャラクシーノート7の発火原因
    週間アクセスランキング
    韓流グループが日本でスリップ事...
    17.01.15
    ソウル市長、ソウル大学の廃止を...
    17.01.13
    雪に覆われたソウル
    17.01.14
    韓国人人気の海外10都市中4つ日...
    17.01.11
    少女時代ユナ、美脚をアピール
    17.01.13
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]