韓国旅行「コネスト」 今では韓国が第二の故郷、佐藤行衛さんインタビュー-1。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 今では韓国が第二の故郷、佐藤行衛さんインタビュー-1

今では韓国が第二の故郷、佐藤行衛さんインタビュー-1

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
ソウル弘益(ホンイク)大近くのスタジオ兼ギャラリー。

ロックバンド「コプチャンチョンゴル」(韓国風モツ鍋の意)日本人リーダーの佐藤行衛さん(45、写真)をはじめとするインディーズミュージックの著名人が夕方から小さなパーティーを開いていた。

中華料理店から出前をとったヤンジャンピ(中華風春雨サラダ)を食べていた佐藤さんがくせのある長い髪を揺らし「あ、このヨジャ(韓国語で女性の意)すごい!」と叫んだ。少しの間、沈黙が流れ誰かが「‘ヨジャ’じゃなくて、‘ギョジャ(からしの意)’」だと発音を指摘すると、スタジオは一気に笑いに包まれた。韓国に住み始めてから10年近くなるが相変わらず韓国語の発音に慣れていない佐藤さんのせいで起きたハプニングだ。

発音は少しぎこちないが佐藤さんは韓国フォークロックはもちろんアバンギャルド(前衛)音楽までこなす弘大前インディーズ音楽界の大物だ。今はもう韓国式チャンポンの真っ赤なスープを飲み干せるほど韓国化したが、1995年韓国に来た当時は韓国についてほとんど知らない「普通」の日本人だった。高校時代からフォーク、ロック音楽の虜になっていた佐藤さんは地元の東京で音楽活動に取り組むつもりだったが、95年観光のためにソウルを訪れてからは人生の航路を180度変えてしまった。

「韓国の音楽を知ろうと、がむしゃらに大きなレコード店に行き“コリアンフォークロック、プリーズ”と言っていました。それで薦められたのが申重鉉(シン・ジュンヒョン)さんと韓国で一時代を築きあげたロックグループのサンオルリムやトゥルクッファでした」

日本に戻ってから音楽を聞いてみて「うわあ」と叫んだ。

「それは本当に一つの‘発見’でした。こういう音楽は必ず研究しなければならないという気がしました。特に申重鉉の“美人”は本当に凄かった…!」

歌詞はおろか題名さえ分からないのが悔しくて独学で韓国語を学び始め、結局日本人だけの韓国音楽バンド「コプチャンチョンゴル」を結成した。

「僕が好きな韓国料理の中で日本で知られていないものをバンド名にしようと悩んでいたら‘コプチャンチョンゴル’を思いつきました。はは(笑)」
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2008年04月10日 13:01
コネスト関連記事
  • 今では韓国が第二の故郷、佐藤行衛さんインタビュー-2
  • 韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • ソウル地下鉄5〜8号線、女性専用車両導入が白紙化
  • 今では韓国が第二の故郷、佐藤行衛さんインタビュー-2
  • ソユーズ、今夜宇宙ステーションとドッキング
  • セルフポートレートを好む若い世代…「デジタル名刺」も作成
  • 温暖化の影響?済州の海岸散策路が年々浸水
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    韓国最高ブランド、ギャラクシー1位
    日本映画4作品、釜山で今週末上映
    ことしの訪韓外国人観光客過去最多
    WBC韓国代表、チーム構成に問題
    新人女優チェ・ソジン映画試写会登場
    イ・ビョンホン、映画イベントに参加
    大統領、退陣時期を近く決断か
    日米韓6カ国協議代表13日ソウルで
    朴大統領の支持率やや上昇二桁に
    世界的に広がる孤立主義-日中韓は?
    週間アクセスランキング
    少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
    16.11.30
    韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
    16.12.01
    ASのリジ、日本活動での苦労を告...
    16.12.02
    少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
    16.12.02
    BEASTが独立 新事務所設立へ
    16.11.29
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]