韓国映画‘最古のフィルム’発見

１９３４年無声映画『青春の十字路』のオリジナルネガが国内で発見された。

現存する最も古い韓国映画フィルムが新しく発掘された。１９３４年安鍾和（アン・ジョンファ）監督が演出した無声映画『青春の十字路』だ。これまでで最も古い韓国映画フィルムである『心の迷い』（１９３６）より２年も前の作品だ。

韓国映像資料院は４日ソウル上岩洞（サンアムドン）のシネマテックＫＯＦＡで『青春の十字路』の一部を公開した。いままで発見された韓国映画の貴重な資料は海外で所蔵されていた複写版がその多くを占めていたが、今回は原本（オリジナルネガ）フィルムが国内で発見されたという点で意味が大きい。趙善姫（チョ・ソンヒ）映像資料院長は「日本の植民地支配から解放された直後から団成社（タンソンサ）を経営してきた父親からフィルムを譲り受けたある個人の所蔵家を通じて今回の映画を入手した」と明らかにした。

『青春の十字路』は故郷を離れてそれぞれ上京した若い兄と妹の視点から都市生活の断面を描き出した無声映画だ。この日公開されたシーンは金持ちの実家青年たちがゴルフに興じるシーンをはじめ、当時のモダンな情景の描写に注目が集まった。羅雲奎の『アリラン』でも主演を務めた女優申一仙をはじめ、金蓮實（キム・ヨンシル）、李源鎔（イ･ウォンヨン）ら創成期における無声映画の名だたる俳優たちが登場している。

安鍾和（アン・ジョンファ、１９０２～６６）監督は羅雲奎とともに釜山（プサン）の朝鮮（チョソン）キネマで俳優として活動した後、監督としてデビューした。デビュー作『花売り』（１９３０）から解放以後『彦星と織姫』（１９６０）まで延べ１２本の映画のメガホンを握ったが実際に安監督の作品が発見されたのは今回が初めてだ。安監督は創成期の韓国映画会社を記録した『韓国映画の裏側こぼれ話』（１９６２年）も出版した業績がある。

映画評論家のキム・ドンウォンさんは「『青春の十字路』は韓国初のトーキー映画『春香伝』（１９３５）が登場する直前に作られた」と解説し「韓国の無声映画の成熟したを姿をよくあらわしている作品」と評価した。現在までに唯一、フィルムが残っている無声映画『検事と女先生』（１９４８）はトーキー映画が一般化した時代に制作された作品だ。

『青春の十字路』は計８ロールのフィルムからなる。映像資料院はこの中の損傷がひどく内容を確認できない１ロールを除いた残りの７ロール（７３分、１８フレーム基準）を最近日本で復元した。今回の映画は５月初めに行われる映像資料院開館記念映画祭の開幕作として一般に公開される予定だ。

中央日報　joins.com