所得差広がる　農家は都市労働者の６割以下＝韓国

【ソウル聯合ニュース】韓国の農村経済の活力が低下し続けており、昨年は農業者と都市労働者の所得の開きが過去最大を記録した。

　農林水産食品部と農村経済研究院によると、昨年の農家所得は３０１５万ウォン（約２０８万円）で、５０９８万ウォンだった都市労働者世帯の５９．１％にとどまった。６０％を割り込むのはこれが初めて。

　農家所得は１９８５年に都市労働者世帯の１１２．８％だったが、１９９５年には９５．７％と逆転し、２００５年には８０％を下回った。

　都市労働者世帯の昨年の所得が２００５年（３９０２万ウォン）に比べ３１％増加したのに対し、農家所得は２００５年（３０５０万ウォン）とほぼ横ばいだ。農村人口の高齢化も要因に挙げられる。

　農家の経営は悪化している。農家経済収支をみると、昨年は所得と家計費がほぼ同程度で赤字をかろうじて免れている状態だった。農産物がさほど値上がりしていない半面、コスト負担は増しているため。

　専門家らは、中小規模の農家が所得を増やせるよう、政府の具体的な対策を求めている。消費者との直接取引の拡大や農産物の付加価値向上が必要だという。