チャン・ドンゴンとチャン・グンソク、新春から日本の映画市場攻略へ

チャン・ドンゴンとチャン・グンソクが２０１２年の新年から日本の劇場街攻略に出る。

チャン・ドンゴン主演の「マイウェイ」とチャン・グンソク主演の「君はペット」がそれぞれ来年１月中旬から１週間間隔で相次ぎ日本で公開される。

チャン・ドンゴンの「マイウェイ」は１月１４日に公開される。「マイウェイ：１２０００キロの真実」というタイトルをつけた。日本の３大配給会社の東映と組んで大々的な広報戦を広げる。すでに東映ホームページにはオダギリジョーがチャン・ドンゴンを抱きしめて嗚咽するハイライトシーンがバナーに使われ関心を高めている。

２０日を前後してチャン・ドンゴンとカン・ジェギュ監督らが東京と大阪などを訪問し舞台あいさつとインタビューを行い、公開直前まではオダギリジョーが舞台あいさつを継続する。

２９日まで「マイウェイ」の韓国の観客動員数は１２５万人余り。多少予想を下回る成績なことから日本での興行成績に期待をかけている。

「マイウェイ」を政策したディレクターズによると、「マイウェイ」日本編は韓国バージョンとが大きく違わないという。せりふの大部分が日本語なため別途の字幕作業などが必要でなかったためだ。

これから１週間後の２１日にはチャン・グンソクが「きみはペット」でバトンを受け継ぐ。

タイトルは韓国でのタイトルをそのまま日本語に翻訳した。

「きみはペット」も東映・松竹とともに日本３大配給会社のひとつの東宝シネマと組んだ。ＣＪエンターテインメントが東映と協力関係があり多くの映画が東映を通じて日本に進出しているが、東宝との協力は非常に異例だ。

韓国で１１月１０日に公開された封「きみはペット」は５０万人余りの観客を集めた。チャン・グンソクの名前に比べると物足りないスコアだ。しかしやはり日本でチャン・グンソクプレミアムは無視できず、日本市場での興行に関心が集まっている事実だ。

チャン・グンソクは公開後の来年２月１１日に大阪・京セラドームで「君はペット」コンサートも開き観客動員をサポートする計画だ。