韓国旅行「コネスト」 武藤大使「日本人、感情こらえても心の中では涙」。韓国の社会・文化ニュース
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国HOTニュース > 社会・文化 > 武藤大使「日本人、感情こらえても心の中では涙」

武藤大使「日本人、感情こらえても心の中では涙」

お気に入りに追加 (登録者 : 0人)  印刷する
武藤正敏駐韓日本大使は16日、「韓国が今回の地震を自国のことのように受け止め、日本を慰労、支援してくれていることに感激している」とし「史上最悪の災難なので、韓国など国際社会の長期的な支援が必要だ」と述べた。

武藤大使はソウル中学洞(チュンハクドン)の日本大使館で中央日報のインタビューに応じ、「日本のメディアが韓国の支援状況を最もよく伝えているほど日本の反応も熱い」とし、このように述べた。

テレビで福島原発状況を見てインタビューに応じたという武藤大使は「日本政府が安全な復旧に全力を傾けている」と述べ、落ち着いて見守ってほしいと間接的に求めた。

--まず大きな災難に対して慰労の気持ちを伝えたい。

「韓国人一人ひとりに深く感謝している。中央日報を通してこのようにお礼を述べることができ、有難く思う」

--韓国政府の支援に対する評価は。

「数多くの国から支援を受けているが、日本のマスコミは韓国と米国の支援を最もよく報道している。韓国から真っ先に救助犬2匹と救助隊員5人が送られ、その後また100人が追加で派遣された。李明博(イ・ミョンバク)大統領が直接、日本への支援を指示されたことをよく知っている。また忙しい外国歴訪中にもかかわらず菅直人首相に電話をされた。金滉植(キム・ファンシク)国務総理からも電話で『できる限りのことをする』という言葉をいただいた」

--韓国民の支援・応援も続いているが。

「本当に韓国の国民一人ひとりが自分のことのように愛情を表現してくださり、とても感激している。やはり韓国は…(言葉に詰まりながら)大使館にも韓国国民の慰めの電話やメールが数え切れないほど入っていて、寄付金が届いたりもする。また韓流スターからの慰労が続いていて、本当に感謝している。日本人が愛する方々から激励を受ければ、より大きな力になると思う」

--多くの韓国人が日本人の冷静な対処に驚いている。

「災難にあった時に涙が出るのは当然だと思う。ただ、日本の人々は災難にあえば『自分よりもっと大きな被害を受けた人もいるので我慢しよう』と考える傾向がある。しかし胸の中には大声で泣いているはずだ」

--韓国の追加支援が必要な部分は。

「阪神・淡路大地震に比べて10倍は大きい最悪の地震だった。特に津波のためはるかに大きな被害が発生した。すでに避難民が47万人という報道もある。多くの人々が家を失い、職場も失い、将来に不安を感じている。今後どれほど多くの被害が出てくるかも分からない。日本政府も努力するが、韓国など他国からもできるだけ多くの支援が持続的、長期的になければならないようだ」

--日本に派遣された韓国の救助隊の活動は。

「仙台付近で活動されているが、とても高い評価を受けていると聞いた」

--原発状況に関する日本政府の評価と対策は。

「評価をするのはまだ早い。日本政府は現在、燃料棒を冷却するのに全力を注いでおり、安全な復旧のためにできる限りの努力を続けている。韓国と原発状況の情報を交換しているかもしれないが、復旧のために協議中という話はまだ聞いていない。日本は国際原子力機関(IAEA)とは協議している」

--今回の地震で日本経済が委縮し、韓日貿易が減少するという懸念もある。

「地震で損傷した日本のインフラや工場が速いペースで復旧している。復旧事業でむしろ景気が浮揚する可能性もある。今年1、2月は韓国の対日輸出が大きく増えている。これは長期的な傾向に基づいた現象であるので、深く心配しなくてもよいと思う」


COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2011年03月18日 15:08
韓国の社会・文化のニュース     もっと見る 
  • 開港10年の仁川空港、質でも量でも大きくはばたく
  • <東日本大地震>韓半島の地表が歪む
  • 韓国上空への通知は核警報でない、英航空気象機関
  • 仁川空港、日本からの入国者対象に放射能検査
  • 韓国の三陟原発誘致、福島の事故で議論拡大
  • 関連記事
  • <東日本大地震>韓国に放射能の影響はないというが…
  • <東日本大地震>企業銀行が被害韓国中小企業を支援
  • コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
    ・営業時間 9:30~18:00(月~土)
    ・休業日  日曜日・1月1日
    道路名住所」とは?
    2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
    ログイン 予約の確認
    無料会員登録
    コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
    レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
    注目のニュース
    朴大統領、4月退陣の意向表明か
    キム・ジュンス、ドラマOSTを公開
    農心ラーメン、年間輸出規模1億ドル
    韓国最高ブランド、ギャラクシー1位
    日本映画4作品、釜山で今週末上映
    ことしの訪韓外国人観光客過去最多
    WBC韓国代表、チーム構成に問題
    新人女優チェ・ソジン映画試写会登場
    イ・ビョンホン、映画イベントに参加
    日米韓6カ国協議代表13日ソウルで
    週間アクセスランキング
    少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
    16.11.30
    韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
    16.12.01
    ASのリジ、日本活動での苦労を告...
    16.12.02
    少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
    16.12.02
    女優ハン・ガイン育児専念の近況
    16.12.05
    韓国旅行「コネスト」
    COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
    今日見た記事
    【注目の記事】
    [ 閉じる▲ ]
    [ 固定解除 ]