韓国旅行「コネスト」 ただいまニホンゴ勉強中 第3回 誠信女子大学(ユニーク講義&アンケート) | 韓国の教育 | 韓国文化と生活
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国文化と生活 > 韓国の社会 > 韓国の教育 > ただいまニホンゴ勉強中 第3回 誠信女子大学(ユニーク講義&アンケート)

ただいまニホンゴ勉強中 第3回 誠信女子大学(ユニーク講義&アンケート)

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
学校紹介ユニーク講義&アンケート学生インタビュー
File02 日本の女性は男性に尽くすイメージ!?人気講義&今ドキの女子大生のホンネに迫る
突撃!ユニーク講義 単純な言葉の変換だけではない翻訳の世界「日本語翻訳演習」 BY アン・ピョンホ教授 人気度★★★
日語日文学科の3・4年生を対象にした「日本語翻訳演習」は、翻訳の多様性を理解し身に付けるための授業です。日本の現代小説や童話から、広辞苑、朝鮮通信使の紀行文まで、多様なジャンルの課題を翻訳。取材時には、学生がチームごとに日本の童話を選んで翻訳したものを発表する授業でした。先生のユーモアたっぷりの解説と、自分の意見を自由に発表できる雰囲気が人気の秘密です。
授業の1コマ
学生VOICE

ヒョン・ジンさん(3年生) 童話や小説を通じて赤ちゃんからおじいさんまで、様々な世代の「言葉遣い」がわかっておもしろいです。
ヤン・ダヒさん(3年生) 単純に直訳するだけではニュアンスや印象が大きく変わってしまうことが多いので、どの言葉がいいかじっくり考えるのが勉強になります。
アン・ピョンホ教授
韓国外国語大学日本語学科卒業。
専門分野は日韓対象言語学。
著書に『経済から学ぶ日本語』(誠信女子大学出版部)。
「翻訳とは単語や文法の変換ではなく、文脈や場面、作品の登場人物までもじっくり考慮することが重要です」
イマドキの韓国女子の本音って!?学生アンケート

授業中も積極的で笑いが絶えない「日本語翻訳演習」の受講生たちにアンケート。韓国の女子大生たちがハマっているものは!?
日本男児ってどう!?本音を探ります!

日本の好きな○○は?
日本の男性&女性は?
日本の男性&女性は?
NOW!韓国女子
← 1.学校紹介 123 3.学生インタビュー →
関連記事

  最終更新日:12.11.11
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
注目の記事 更新順リスト
韓国の大学生活で驚いた14のこと
韓国の教育
大学修学能力試験(スヌン)
韓国の教育
ただいまニホンゴ勉強中 第5回 漢陽女子大学
韓国の教育
ただいまニホンゴ勉強中 第5回 漢陽女子大学(学生インタビュー)
韓国の教育
韓国の伝統食を知る
韓国にいると、日本では想像のつかない体験をするというのはよく聞く話。「私もこんな体験がある!」という方、ぜひコネストの掲示板で教えてください!
 
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]