韓国旅行「コネスト」 NotDog&FryNightの口コミ|弘大(ソウル)のグルメ・レストラン
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

NotDog&FryNight

ナッドグエンプライナイッ / 낮도그앤프라이나잇
コネスト 投稿
5.0 エリアソウル > 弘大 主なメニュービール、フライドポテト、サイダー
お気に入りに追加(0人)  *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。
クチコミ数:1 (10000) 編集申告閉店申告
全ての投稿 クチコミ・情報 みんなへの質問 お店への問い合わせ
※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。
前へ1次へ
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上では受付できません。
※個別の旅行日程に対する休業情報のお問い合わせはご遠慮ください。
新規書き込み
[268836]
「とりあえず1杯」な時に便利な合井のビールバー(?) (返信: 2 )
投稿者:きゅるきゅるきゅる さん 15.10.19 / 最新レス:きゅるきゅるきゅる さん 15.10.20
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
平日の夜、「ちょっと1杯付き合って」と言われて行って来ました。
ちなみに私はお酒はあまり飲めないため、こういうお店は迷惑にならないか結構不安に
なるのですがこちらのお店はサイダーの注文だけで余裕でした。

メニュー表にはたくさんの種類のビールがありました。
友人はフルーティーなビールを、私はサイダーを頼みおつまみはポテト(6,000ウォン)にしました。
このソースは二つ選べるのでガーリックとチーズにしました。

少ししてまずは飲み物とプレッツェルが登場。プレッツェルはサービスです。
ポテトは程よい分厚さとホクホク感で美味でした。

私たちは19時近くに行ったので最初はそこまで人がいませんでしたが、ご飯を食べ終わった
人が流れ始めたのか21時頃にはほぼ満席になりました。
みんなそれぞれ色々なビールを片手に楽しそうに過ごしています。

合井から少し中に入ったところにあるので、凄くローカルな感じで外国人はまったく
いませんでした。

あと、ここの店名である「Not Dog & Fry Night」とはどういう意味なのでしょうか。
店名をド忘れし、友人にラインで「犬じゃないのと夜の天ぷらみたいなとこ」としか説明できず
何も伝わりませんでした。
「Fry」は動詞では無く名詞であれば「揚げ物」的な意味かなという推測と、「Night」と繋がりを
見出せるのですが「Not Dog」とは何を意味しているのでしょうか。

よほど犬と間違われる誰かor何かがいるので「犬じゃない」と先に牽制しているのか、はたまた
ここでの「Dog」は比喩や別の意味なのでしょうか。

私のあまり機能していない頭で考えてもまったく答えが出なかったので次回行く機会が
あれば是非店主に聞いてみようと思います。
    
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
takjuさん / 15.10.20 翻訳(번역)
 こちらも、あまり英語は得意ではないのですが、たぶん、普段英語をしゃべっている人でも、すぐにはわからないのではないかと思います。
 
 「dog」は、「卑劣な、邪悪な奴」という意味で、「fry」は、「壊す」という意味で使うことがあります。


 経営者としては、「自分は悪い人間じゃないけど、がんばって、夜を壊してしまうぐらい店を繁盛させたい」と考えているのではないかと思います。

 以上、まったく自信はありません。
修正 削除依頼 チョア! [ 4票 ]
きゅるきゅるきゅるさん / 15.10.20 翻訳(번역)
こんばんは。
コメントありがとうございます。

「dog」と「fry」にその様な意味があるとは知りませんでした。
その様な意味で捉えると確かに「犬じゃない」説よりしっくり来る気がします。

平日の夜22時頃にも関わらず、みんな楽しそうに帰る気配もなく飲んでいましたので、
少なくとも「夜を壊してしまうぐらい店を繁盛させたい」は達成されている感じでした。
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
返信する
前へ1次へ
このページを見た人はこんなページも見ています
シャーベットマッコリを味わおう...
周辺のお店情報
全て グルメ ショッピング スポット エステ 美容医療
BEAN BROTHERS 本店
コーヒーおかわり自由!弘大近くの自家焙煎カフェ
(107.38m)
スリーゴーカフェ

(122.98m)
カッシポッサム

(135.09m)
cook and book

(179.25m)
コネストで予約可能な周辺のホテル情報
ZZZIPゲストハウス
韓国のトレンド発信エリア・弘大に位置!ポップなインテリアがかわいいゲストハウス
1,950円~
クチコミ評価 5.0 / 28件
サークルホテルソウル
ソウル (マポ区近く) に位置するサークル ホテル ソウルは、YG エンターテインメント ビ...
10,120円~
クチコミ評価  ―  (0件)
地図で見る
韓国グルメジャンル別お店リスト
韓国グルメ特集記事
チーズでマイルドに♪学生から人気の激辛トッポッキ
団体歓迎の韓国焼肉店やマッコリ居酒屋など勢ぞろい!
「EXO-L」必見!EXOの残り香に浸れる店!
明洞お隣・忠武路!優しいスープが魅力のカルグッス
もっと見る
掲載日:15.10.16
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
 
週間人気記事
総合 グルメ
1 通仁スイーツ 本店
チャンミンも訪問した、かわいいタルトが人...
2 EXOの行きつけ&関連グルメ店まるわかり
「EXO-L」必見!EXOの残...
3 OUR Bakery
芸能人にも人気!狎鴎亭のオシャレなベーカ...
4 healing on the MEDIHEAL
韓国シートマスク人気ブランド「メディヒー...
5 韓国の大学生活で驚いた14のこと
飲酒も勉強も24時間?...
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
16.12.02
女優ハン・ガイン育児専念の近況
16.12.05
危うい世界1位の韓国免税店事業
16.12.05
韓国人が最も好きな広告モデルは...
16.12.08
デモ行進、きょう青瓦台に接近
16.12.03
人気クーポンランキング クーポン一覧
免税店クーポン
ロッテ、新羅、東和などの人気店
免税店クーポン
明洞マート
【50~30%OFF】特価セール
明洞マート
Isaacトースト 弘大店
【サービス】サービス
Isaacトースト 弘大店
東明社(光熙市場内)
【10% OFF】既製品のみ
東明社(光熙市場内)
コッチ
【サービス】ソフトドリンク1つ
コッチ
みんなが探してる!ホットキーワード
急上昇!検索ワード
編集部おすすめ
NOW!ソウル リスト
2016.12.09(金)
もっと見る
新鮮タコの躍り食い♪ 12/09
安東市、絶品クッパ 12/09
上質なケーキを韓国で 12/08
綺麗なシャンペンボール♪ 12/07
明洞駅から東大門までのバスについて 12/07
メインメニューの手作りカレー... 12/07
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]