SUBWAY 慶熙大店 ソブウェイ キョンヒデジョム / 서브웨이 경희대점
|
|
|
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上では受付できません。
※個別の旅行日程に対する休業情報のお問い合わせはご遠慮ください。
|
|
|
SUBWAYが大好きなので、韓国で初SUBWAYしたいと思います。
日本では「野菜上限まで」なんていう注文方法がありますが、韓国でも追加料金なしに野菜がMAXまで入れることはできるのでしょうか?
「野菜多め」や、「ハラペーニョとピクルスなしで」といった注文を韓国語でどう言えばいいのか、教えてください。
よろしくお願いします。
|
| |
|
こんにちは。しかしま様がご登録されたキョンヒ大の店は何ともいえませんが、私が行く支店(光化門や鐘閣のほう)では、除去・多少の増量は可能で、野菜は増量も無料です。
店員さんが具を入れる時に、自分もケース前に張り付いて、1アイテムずつ:
抜くときは「○○ ペゴ(빼고)」とか、「○○ ペジュセヨ(빼 주세요)」
増やすときは「○○ マニ(많이)」
と言うのが簡単かつ確実かと思います。
(例:「ハラペーニョ ペゴ、トマトゥワ ヤンパ マニ、オイ ピクルスド ペジュセヨ」)
パンやソースの選択、注文したメニューによっては「パンは焼きますか?」とかもありますが、日本や他国での注文に慣れていらっしゃれば、まあ、大丈夫でしょう。
|
| |
|
Yuseong◇さま
いつもありがとうございます。
日本では注文慣れしてますが、海外では初めてなのでドキドキものです。
例文を訳すと、「ハラペーニョ抜いて、トマトとレッドオニオンは増やして、きゅうりとピクルスも抜いてください」 であってますか?
そういえば、パンを焼くかどうかも聞かれますね。
これは 「빵은 굽습니까?」 (エキサイトの翻訳ですけど)てな会話ですかね?
日本では見かけないメニューに期待が高まります
ケースに張り付いて、注文がんばってみます。
|
| |
|
こんにちは。
「焼きますか」は、サービス業なので「クウォ ドゥリルカヨ?=お焼きしますか?」だか「テウォ ドゥリルカヨ?=温めますか?」だった気がしますが、流れ作業的に、パンが焼かれそうな位置&プロセスにある時に「パンは○○○?」と訊かれるので、まあ聞き間違うことはないでしょう。
キュウリは、確か生のキュウリと、キュウリのピクルスがありますよね。でも、だいたい、ひとりの店員さんが1種類ずつ「これは」「こちらは」と入れていくので、混同することはないでしょう。
ということで、ご健闘を願っております。なお、私自身はサブウェイ、スタバ、bibigoなどのカスタマイズ形式の注文は、日本語で行なう場合でも苦手です
|
| |
|
Yuseong◇さま
「クウォ ドゥリルカヨ?=お焼きしますか?」
「テウォ ドゥリルカヨ?=温めますか?」
なるほど。勉強になりました。
この言葉を知っているだけで、スムーズに注文ができますね。
そういえば、bibigoの注文も確かに緊張しましたね。
どれにしようか、と迷い、やっぱりアレにしといたほうが美味しかったのでは?
と後悔し・・・。
|
返信する
|
|
|
韓国旅行おトク情報
31% OFF
相鉄フレッサイン ソウル明洞
22,340円 → 15,540円~
明洞/3つ星
|
|
30% OFF
変なホテル ソウル明洞
24,580円 → 17,250円~
明洞/3つ星
|
|
50% OFF
ホテルスカイパークキングスタウン東…
27,040円 → 13,550円~
東大門/4つ星
|
|
56% OFF
デイズホテル byウィンダム ソウル明…
31,090円 → 13,870円~
明洞/3つ星
|
|
36% OFF
ロイネットホテルソウル麻浦
29,050円 → 18,710円~
汝矣島・永登浦・麻浦/3つ星
|
|
59% OFF
ソラゴ明洞ホテル&レジデンス
33,520円 → 14,010円~
明洞/2つ星
|
|
|
|
63ビルの地下にある、なんでもそろう高級ビュッフェ |
|
|
|
「ミシュランガイドソウル2024」にも掲載!西村のエスニック料理店 |
|
|
|
|
|
島山公園の高級レストラン「ミシュランガイドソウル2024」で一つ星を獲得 |
|
|
|
|
|
プルーハウス ソウルの中心部に位置するブルーハウスは、慶熙大学校から徒歩 2 分、韓国外国語大学校から… |
|
|
|
アイビーハウス ソウルの東大門にあるアイビー ハウスに泊まれば、東大門歴史文化公園、明洞通りまで車で 1… |
|
|
パインリビングテル2号 ソウルの東大門にあるPine Livingtel No. 2は、東大門歴史文化公園や明洞通りまで車で 10 … |
|
|
|
回基チェリ ソウルの東大門にあるHoegi Cherryは、東大門歴史文化公園や明洞通りまで車で 10 分です。 … |
|
|
地図で見る |
|
韓国の伝統菓子が味わえるおすすめの韓屋カフェやお餅カフェ |
|
|
|
人気市場でユッケ、レバ刺し、ユッケビビンバを食す! |
|
|
|
異色フード、スンデを地元韓国人気分で食べつくす! |
|
|
|
高級店からコスパ抜群のお店まで!ソウルの人気店を紹介 |
|
|
|
掲載日:15.03.29 最終更新日:23.10.23 (更新履歴)
・移転を確認し、住所情報を更新しました(20231023)
・記事全体を更新しました(20230512) |
|
[閉じる] |
|
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
|
| |
2 |
|
ハングルの基本
組み合わせればOK!科学的な韓国語の文字・ハングル |
|
3 |
|
明洞餃子 本店
明洞で1966年から愛され続けてきたカルグクス有名店 |
|
|