韓国旅行「コネスト」 SUBWAY 慶熙大店の口コミ|ソウル東部(ソウル)のグルメ・レストラン
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
新羅IPARK免税店1周年!「旅行グッズ」贈呈
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

携帯・Wi-Fi
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン

SUBWAY 慶熙大店

ソブウェイ キョンヒデジョム / 서브웨이 경희대점
コネスト 投稿
5.0 エリアソウル > ソウル東部 主なメニューサンドイッチ、サラダ、ドリンク
お気に入りに追加(0人)  *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。
クチコミ数:2 (10001) 編集申告閉店申告 チェーン店を追加チェーン店を追加
全ての投稿 クチコミ・情報 みんなへの質問 お店への問い合わせ
※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。
前へ1次へ
※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上では受付できません。
※個別の旅行日程に対する休業情報のお問い合わせはご遠慮ください。
新規書き込み
[251783]
韓国でも美味しいサブウェイ (返信: 0 )
投稿者:しかしま さん 15.04.06
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
店内に先客もおらず、こちらで予習したこともあり余裕を持って注文できました。

まずは、サラダかパンか。パンならパンの長さを指差してOKでした。
パンを焼くかどうかは、予習の会話文を待っていたのですが、「トースト?」と聞かれたので「トースト」と答えてあっさりOK!

次ははさむ野菜について。予習どおり、マニ、ペゴで増減できました。

問題は、ソースです。
日本のように「オススメはこれです」と店員さんが勧めてくれるわけでもなく(言葉が通じないと思って話しかけないのかも)、かといって私も韓国語が出てこずつまってしまいました。
で、ひらめいたのが「ベストソース?」という単語。
分かってもらえたようで、「これです」とソースを指差してもらえたので、そのソースにしました。

店内で食べていると、男性客が入店しましたが、「ハラペーニョ ペゴ」と話していたので、韓国人男性でもハラペーニョは抜くようですね。
パンにはさむ野菜がず...
パンかサラダか選択
パンの種類を選択
野菜を選択
無事注文できました
美味しかったですよ
   
修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
返信する
[250927]
SUBWAYの注文の仕方を教えてください (返信: 4 )
投稿者:しかしま さん 15.03.29 / 最新レス:しかしま さん 15.03.31
お気に入りに追加 この書き込みのリンクURL 翻訳(번역)
SUBWAYが大好きなので、韓国で初SUBWAYしたいと思います。

日本では「野菜上限まで」なんていう注文方法がありますが、韓国でも追加料金なしに野菜がMAXまで入れることはできるのでしょうか?

「野菜多め」や、「ハラペーニョとピクルスなしで」といった注文を韓国語でどう言えばいいのか、教えてください。

よろしくお願いします。

修正 削除依頼 チョア! [ 1票 ]
Yuseong◇さん / 15.03.30 翻訳(번역)
こんにちは。しかしま様がご登録されたキョンヒ大の店は何ともいえませんが、私が行く支店(光化門や鐘閣のほう)では、除去・多少の増量は可能で、野菜は増量も無料です。

店員さんが具を入れる時に、自分もケース前に張り付いて、1アイテムずつ:

抜くときは「○○ ペゴ(빼고)」とか、「○○ ペジュセヨ(빼 주세요)」
増やすときは「○○ マニ(많이)」

と言うのが簡単かつ確実かと思います。
(例:「ハラペーニョ ペゴ、トマトゥワ ヤンパ マニ、オイ ピクルスド ペジュセヨ」)

パンやソースの選択、注文したメニューによっては「パンは焼きますか?」とかもありますが、日本や他国での注文に慣れていらっしゃれば、まあ、大丈夫でしょう。
修正 削除依頼 チョア! [ 4票 ]
しかしまさん / 15.03.30 翻訳(번역)
Yuseong◇さま

いつもありがとうございます。
日本では注文慣れしてますが、海外では初めてなのでドキドキものです。

例文を訳すと、「ハラペーニョ抜いて、トマトとレッドオニオンは増やして、きゅうりとピクルスも抜いてください」 であってますか?

そういえば、パンを焼くかどうかも聞かれますね。
これは 「빵은 굽습니까?」 (エキサイトの翻訳ですけど)てな会話ですかね?

日本では見かけないメニューに期待が高まります
ケースに張り付いて、注文がんばってみます。

修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
Yuseong◇さん / 15.03.30 翻訳(번역)
こんにちは。 

「焼きますか」は、サービス業なので「クウォ ドゥリルカヨ?=お焼きしますか?」だか「テウォ ドゥリルカヨ?=温めますか?」だった気がしますが、流れ作業的に、パンが焼かれそうな位置&プロセスにある時に「パンは○○○?」と訊かれるので、まあ聞き間違うことはないでしょう。

キュウリは、確か生のキュウリと、キュウリのピクルスがありますよね。でも、だいたい、ひとりの店員さんが1種類ずつ「これは」「こちらは」と入れていくので、混同することはないでしょう。

ということで、ご健闘を願っております。なお、私自身はサブウェイ、スタバ、bibigoなどのカスタマイズ形式の注文は、日本語で行なう場合でも苦手です
修正 削除依頼 チョア! [ 6票 ]
しかしまさん / 15.03.31 翻訳(번역)
Yuseong◇さま

「クウォ ドゥリルカヨ?=お焼きしますか?」
「テウォ ドゥリルカヨ?=温めますか?」

なるほど。勉強になりました。
この言葉を知っているだけで、スムーズに注文ができますね。

そういえば、bibigoの注文も確かに緊張しましたね。
どれにしようか、と迷い、やっぱりアレにしといたほうが美味しかったのでは?
と後悔し・・・。
修正 削除依頼 チョア! [ 2票 ]
返信する
前へ1次へ
このページを見た人はこんなページも見ています
寿司・シーフードなどヘルシーメ...
周辺のお店情報
全て グルメ ショッピング スポット エステ 美容医療
ヨギガ チョッケンネ
回基の学生街にある、安くて美味しい食堂。ニンニクたっぷりスープの美味しさ...
(20m)
ネガチマンタッ 慶熙大店

(55.71m)
LOCOMO

(141.01m)
天草チョングッチャン&ポッサム
ソウル東部・回基に位置、健康食として人気のポッサムとチョングッチャンが楽...
(188.09m)
コネストで予約可能な周辺のホテル情報
ホテル五月
ソウル (東大門近く) に位置するメイ ホテル東大門は、5 km 圏内に慶熙大学校、東大門市...
7,770円~
クチコミ評価  ―  (0件)
ベニキアホテルKP
学生街に位置、周辺に韓国ならではの雰囲気を味わえる食堂あり
7,060円~
クチコミ評価 3.7 / 27件
地図で見る
韓国グルメジャンル別お店リスト
韓国グルメ特集記事
チーズでマイルドに♪学生から人気の激辛トッポッキ
団体歓迎の韓国焼肉店やマッコリ居酒屋など勢ぞろい!
「EXO-L」必見!EXOの残り香に浸れる店!
明洞お隣・忠武路!優しいスープが魅力のカルグッス
もっと見る
掲載日:15.03.29
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
 
週間人気記事
総合 グルメ
1 通仁スイーツ 本店
チャンミンも訪問した、かわいいタルトが人...
2 EXOの行きつけ&関連グルメ店まるわかり
「EXO-L」必見!EXOの残...
3 OUR Bakery
芸能人にも人気!狎鴎亭のオシャレなベーカ...
4 healing on the MEDIHEAL
韓国シートマスク人気ブランド「メディヒー...
5 韓国の大学生活で驚いた14のこと
飲酒も勉強も24時間?...
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
少女時代ユナ、“完全無欠”の輝...
16.11.30
韓国女性お笑い芸人、セクハラ騒...
16.12.01
ASのリジ、日本活動での苦労を告...
16.12.02
少女時代ユナ、キュートな笑顔で...
16.12.02
BEASTが独立 新事務所設立へ
16.11.29
人気クーポンランキング クーポン一覧
免税店クーポン
ロッテ、新羅、東和などの人気店
免税店クーポン
明洞マート
【50~30%OFF】特価セール
明洞マート
Isaacトースト 弘大店
【サービス】サービス
Isaacトースト 弘大店
東明社(光熙市場内)
【10% OFF】既製品のみ
東明社(光熙市場内)
コッチ
【サービス】ソフトドリンク1つ
コッチ
みんなが探してる!ホットキーワード
急上昇!検索ワード
編集部おすすめ
NOW!ソウル リスト
2016.12.05(月)
もっと見る
おかずがいっぱい 12/04
綺麗なタルト 12/04
美しい!芸術作品のようなパジ... 12/04
イケメンcafe 12/03
とにかく可愛い! 12/03
お洒落!!!!!美味しい!!... 12/03
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2016 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]